fernandopessoa

Pessoa Ilustrado

Posted by Soledad Acuña in Blog COBA on 18/11/2008 at 11:41 AM

Uno de mis escritores favoritos es Fernando Pessoa. Motivada por sus magnífica literatura, el verano del 2002 decidí armar mis maletas y partir con destino a Lisboa, sólo para conocer la ciudad en la que vivió, sólo para tomarme un café en A Brasileira, en pleno barrio del Chiado, lugar en el que escribió algunos de sus más importantes poemas y que hoy conserva, sentada en una de sus sillas, una estatua del espléndido literato... ¡Gran homenaje!

Não sei quantas almas tenho.

Posted by Ded Masai in Corte en Trámite on Friday, 14 November, 2008 at 18:36

Não sei quantas almas tenho.

Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.
Nunca me vi nem acabei.
De tanto ser, só tenho alma.
Quem tem alma não tem calma.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,

Atento ao que sou e vejo,
Torno-me eles e não eu.
Cada meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha própria paisagem;
Assisto à minha passagem,
Diverso, móbil e só,
Não sei sentir-me onde estou.

Por isso, alheio, vou lendo
Como páginas, meu ser.
O que sogue não prevendo,
O que passou a esquecer.

(Read more)

Tags: Fernando Pessoa

AUTOPSICOGRAFÍA, por Fernando Pessoa

Posted by edipos in Edipos Ediciones on 09/06/2008 at 09:09 PM

El misterio de las cosas

Todos los dias descubro
la espantosa realidad de las cosas:
cada cosa es lo que es.
Que difícil es decir esto y decir
cuanto me alegra y me basta.
para ser completo existir es suficiente.

He escrito muchos poemas.
Claro, he de escribir otros más.
cada poema mío dice lo mismo,
cada poema mío es diferente,
cada cosa es una manera distinta de decir lo mismo.

A veces miro un piedra.
no pienso que ella siente,
no me empeño en llamarla hermana.
Me gusta por ser piedra,
me gusta porque no siente,
me gusta

Tabaquería, de Fernando Pessoa

Posted by Luis Córdova in RaraMente on 03/05/2008 at 05:07 PM

Hace 80 años un poeta portugués con muchos nombres, aunque sus documentos dijeran Fernando Pessoa, escribió un texto sobre el desafío de existir. La lectura de Tabaquería puede resultar arrebatadora, ya sea porque nos recuerda quienes somos, o todo lo contrario. Esta versión en castellano... es una traducción propia. Fue editada por última vez el 15 de enero de 2008, una tarde en la cual la realidad arreciaba. ¡Luego volví a ver la fecha en el original en portugués y volví a creer en las coincidencias!:

Tabaquería (15 - 1 - 1928)

No soy nada.
Nunca seré nada.
No

Desasosiego....una constante en nuestras vidas

Posted by Camila Ramirez in My dark side on 07/09/2007 at 12:23 PM

Fernando Pessoa
El libro del desasosiego (fragmento)

" Pedí tan poco a la vida y ese mismo poco la vida me lo negó. un haz de parte del sol, un campo próximo, un poco de sosiego con un poco de pan, no pesarme mucho el saber que existo, y no exigir nada de los otros ni ellos nada de mí. esto mismo me fue negado, como quien niega la limosna no por falta de buena alma, sino por tener que desabrocharse la chaqueta. Escribo, triste, en mi cuarto tranquilo, solo como siempre yo he estado, solo como siempre estaré. y

E-mail
Password		Forgot your password?
	Remember me