Publicado originalmente en Rey Mono
Durante varias noches había estado
pensando en este poema de Pavese. Finalmente no soporté más, lo
busqué en la biblioteca de la universidad, lo releí en italiano (después
de varios años en que sólo lo había visto en español), y me asombró
quizá más que ... Leer más
Por Víctor Sampayo
Este texto fue publicado originalmente en Rey Mono.
Durante mucho tiempo se creyó que este animal consagrado a la rapiña se
había extinguido por fin de las tierras conocidas. Sin embargo, ha
evolucionado de tal modo, que hoy se le ve revoloteando trabajosamente
en sitios llenos de ... Leer más
* Este artículo fue publicado originalmente en Rey Mono
Por Víctor Sampayo
El poder tiene siempre a la mano innumerables (y justificables) métodos
para indagar "la verdad". O al menos una verdad que pueda satisfacer
sus propias expectativas. En Esperando a los bárbaros (Waiting for the barbarians),
Coetzee pone en ... Leer más
Traducción de Sonja Stojicic, con apoyo de Víctor Sampayo
Distancia entre nosotros 3
Inquieta caminaspor la orilla de mis ojos
Sobre el invisible enrejado
antes de tus labios
mis palabras desnudas tiemblan
Nos robamos los momentos
de serruchos ignorados
Tus manos discurren
tristemente en mis manos
El aire es intransitable
... Leer más
Por Víctor Sampayo
Me baña el día con su espada de luz.Y así te miro,entre jirones de caricias que flotan aún:nubes que envuelven lentamente a las montañas,como los blancos arroyos que todavía reptan por tu piel.Huelo mis manos buscando tus entrañas,las huellas de la batalla nocturna,el oscuro lenguaje que electrizaun ... Leer más
Por Víctor Sampayo
Con esto de la pandemia en ciernes (palabra que eriza los cabellos de
más de uno) y después del inevitable escepticismo inicial, me he
quedado pensando en la psicosis que se puede generar con un bombardeo
perpetuo a través de todos los medios de comunicación en apenas ... Leer más
Por Víctor Sampayo
Es muy sabido que se puede practicar
la lectura en casi cualquier parte: en la cama, en un sillón, de pie
mientras se es apretujado por el gentío del metro, en el piso,
recostado sobre el césped de un parque, en el asiento de un autobús,
mientras ... Leer más
Por Víctor Sampayo
Hoy he comprendido tus pasos furtivos.Intentas escapar de los sueños del poeta,y además,llevarte todo a cuestas:el vértigo lleno de rocío de tus ojos,el lenguaje perturbador de tu piel,la zona exacta donde la voz se convierte en caricia…Pero el poeta no te abandonará tan fácilmente.Te seguirá soñando con ... Leer más
Por Víctor Sampayo
En una conferencia pronunciada en Buenos Aires, el 28 de agosto de 1947, Witold Gombrowicz [1]
prende fuego a una de las más rancias e intocables estirpes de hombres:
los poetas. Y lo hace además con toda la razón de su parte. Es decir,
no teme el ... Leer más
Es difícil –y casi siempre innecesario–
comparar dos lenguajes artísticos distintos como son la literatura y el
cine, aun cuando ambos se enfocan en mayor o menor medida en la
descripción de una situación o un escenario. Ahora bien, lo anterior
resulta inevitable cuando se trata de llevar a la ... Leer más