Algunos sitios donde se ha escrito sobre italiano
habitat = hábitat.hamburger = Hamburguesa. handicap = minusvalía, desventaja, problema.handicappato = minusválido.hi-fi = a la fidelidad.un impianto hi-fi = una cadena de música, de hi-fi, de alta fidelidad.interland = extrarradio, cercanías, afueras.hobby = pasatiempo, hobby, afición.hockey = hockey.horror = horror.hostess = azafata.hotel = hotel.
i = los.i passeggeri = los pasajeros.ibèrico = ibérico.ibisco -chi. = hibisco.
EN CONSTRUCCION
jack = sota.jazz = jazz.jeans = pantalones vaqueros.jeep = todoterrenojersey = jersey, punto.jet = avión de reacción, jet.jogging = jogging, trote.jolly = comodín.joystick = (informatica) mandojudo = yudo.juke-box = gramola, rocola.junior (pl. juniors) = alevín, júnior.
EN CONSTRUCCION
kamikaze = kamikaze.karaoke = karaoke.karate = kárate.kayak = kayak.kermesse = kermés.ketchup = kechup.kilim = Kilim.killer = asesino, a sueldo, sicario.serial killer = asesino en serie.kit = kit.kitsch = kitsch, cursi.kiwi = quivi, kiwi.koala = koala.kolossal = superproducción.krapfen = bollo relleno de crema.
EN CONSTRUCCION
la = la.
la giornalista = la periodista.
la valigia = la maleta.
la mia valigia = mi maleta.
la vidi ieri sera = la vi anoche.
l'aquila = el aguila.
l'acqua = el agua.
La prego, signore, stia comodo = le ruego, Señor, no se moleste.
non gliela diedi = no se la di.
dare il la = ... Leer más
ma = pero, mas, sino.
ma certo = ¡claro que sí!
non lei ma lui = no ella, sino él.
guardo ma non lo vedo = miro pero n o le veo.
macché = ¡qué va!
maccheroni = macarrones.
màcchia = mancha, deshonra.
a macchia d'olio = como mancha de aceite.
darsi alla macchia = echarse al
... Leer más
nàcchere = castañuelas.
nafta = nafta.
nanna = sueño.
fare la nanna = ir a dormir.
ninna nanna = nana, canción de cuna.
nano = enano.
napoletano = napolitano, partenopeo.
narcòtico -a -ci -che = narcótico.
narice = orificio nasal.
narrare = narrar, contar, relatar.
narrazione = narración, relato, cuento.
nasale = nasal.
voce nasale = gangosa.
nàscere = nacer, tener origen, brotar,
... Leer más
o = o
òasi = oasis.
obbedire = obedecer.
obbligare = obligar, comprometerse.
obbligatòrio = obligatorio, forzoso.
obbligazione = obligación
òbbligo -ghi = obligación, deber.
essere in obbligo = estar en obligación de.
obelisco -chi. = obelisco.
obeso = obeso.
obice = obús.
obiettare = objetar.
obiettivo = objetivo.
l'obietivo di lancio = el blanco.
obiettore -trice = objetor, objetor de conciencia.
obitòrio = cámara
... Leer más
pacchetto = paquete, envoltorio, lío, cajetilla, atado.
pacchiano = hortera, llamativo, chillón.
pacco -chi. = paquete, fardo.
pacco postale = paquete postal, encomienda.
pace = paz, concordia, calma.
trattato di pace = acuerdos de paz.
mettersi l'animo in pace = resignarse.
non avere pace = estar en continua agitación.
far la pace = reconciliarse, hacer las paces.
pachistano = ... Leer más
qua = aquí, acá.eccomi qua = aquí estoy.per di qua = para acá.al di qua = por este lado.quaderno = cuaderno, libreta, pliego.quadrante = cuadrante, esfera.quadrare = cuadrar, conciliar, ajustarse, encajar.far quadrare il bilancio = cuadrar el balance.quadrato = cuadrado, lógico, rígido, ring.quadrifòglio = trébol.quadrimestre = cuatrimestre, cuadrimestre.
EN CONSTRUCCION