Wilfredo Carrizales, Cagua, Aragua, Venezuela, 1951. Poeta, cuentista,
sinólogo, traductor, editor, conferencista, promotor cultural, fotógrafo
amateur y dibujante aficionado.
Egresado de la Universidad de Peking en la especialidad de Historia
de la Cultura China. De 1992 a 2001 fue el Coordinador de Literatura
y Publicaciones de la Secretaría Sectorial de Cultura del estado Aragua,
Venezuela. De 2001 a 2008 fungió como Agregado Cultural de la embajada
de Venezuela en China. Actualmente reside en Peking.
Colabora de forma permanente en letralia, Cinosargo y Revista Seda.
Trabajos suyos han sido publicados en el cautivo, Margencero, palabras
malditas, osiazul, Ficción Breve y Ficción Mínima. Su trabajo como
fotógrafo amateur se encuentra en Facebook, Unión Internacional de
Fotógrafos, Agregarte, Voces de hoy, Cinosargo, Revista Seda, Letralia,
Cañasanta, Lalupe y Fotoclubef/508.
Publicaciones:
*Ideogramas (poemas); 1992;
*Calma final (relatos); 1995;
*Mudanzas, el hábito (poemas); 2003;
*Postales (poemas en prosa); 2004;
*La casa que me habita (poemas en prosa; edición ilustrada); 2004;
*Desde el cinabrio (brevedades); 2005;
*Textos de las estaciones; edición bilingüe español-chino; (poemas
en prosa ilustrados con fotografías); 2006;
*La casa que me habita (poemas en prosa; versión en chino); 2006;
*Vestigios en la arena; edición bilingüe español-chino; (poemas en
prosa ilustrados con fotografías); 2007.
En Internet:
*Textos de las estaciones; Editorial Letralia; 2003;
*La casa que me habita; Editorial Letralia; 2006. Ganador del IV Premio
Nacional del Libro 2006 para la región Centro Occidental de Venezuela
en la mención “Libros con nuevos soportes”;
*Intromisiones, radiogramas y telegramas: antología de poesía y fotografía;
Editorial Cinosargo; 2008;
*Merced de umbral; Editorial Letralia; 2009.
Traducciones:
*Mi infancia (novela china moderna); 1980;
*Vida sobre las cuerdas (antología de cuentos chinos contemporáneos);
1982;
*Arribo a la madurez (novela china contemporánea); 1985;
*Antología de jóvenes poetas chinos; 1988;
*Estrategias de los Estados Combatientes (selección); 1997;
*Antología de cuentos chuanchi (Dinastías Ming y Ching); 1998;
*Extrañas minificciones chinas; Internet; 2004; 2005;
*Libro del amor (selección) de Feng Menglong; 2008.
