administrador

Corrector profesional

Mis intereses son Cultura, lingüística, escritura, libros,

Biografía de administrador

La capacidad de comunicarse por escrito es básica para el desempeño eficiente en los ámbitos laborales y académicos, ya que de ella dependen todos los intercambios comunicacionales. Una redacción confusa atenta contra el objetivo primordial que persigue, y que es,

Artículos que ha escrito administrador

Más sobre nuestro oficio

Reproduciremos aquí un acertado video filmado por RTVE (Para Todos la 2), para el cual realizó algunas entrevistas con correctores. De España, para todos. http://www.rtve.es/alacarta/videos/para-todos-la-2/para-todos-2-video-oficio-corrector/1387507/

¿Usamos con competencia nuestra lengua?

Me pregunto cómo hablamos y escribimos los argentinos hoy ¿Usamos competentemente nuestro idioma o nos dejamos llevar por aquello de “qué más da, si igual nos entendemos?” Y me respondo que, salvo honrosas excepciones, atentamos cotidianamente contra nuestro bello idioma castellano- rioplatense. A las pruebas me remito. Por ejemplo, ¿cuántas ... Leer más

¿Desconocimiento, pereza para traducir o pereza para corregir?

Es frecuente ver en la prensa actual una serie de incorrecciones de distinto orden: remarcar (en vez de "señalar", "observar" o "indicar"); administración (por "gobierno");casa (en lugar de "país"); estar siendo + participio (en vez de "se está" + gerundio), y su (por "la" o "el"). Ciertamente, "remarcar" es ... Leer más