JUAN CARLOS GÓMEZ GOMBROWICZIDAS
WITOLD GOMBROWICZ Y LAS BUENAS COMPAÑÍAS“Mi
‘Transatlántico’ no alude a un barco, sino a algo como a través del
Atlántico; se trata de una novela que mira hacia Polonia desde la
tierra argentina. Sigue divirtiéndome ese ‘Transatlántico’, jocoso,
esclerosado, barroco, absurdo, escrito en un estilo arcaico, lleno de
extravagancias idiomáticas, a veces inventadas... Es la menos conocida
de mis novelas, ya que esas excentricidades lingüísticas no resultan
fáciles de traducir (...)”“El fin de la guerra no supuso una
liberación para los polacos. En aquella triste Europa central,
significaba tan sólo la sustitución de una noche por
... Leer más
